[Unidades]•6 min de lectura
Pyeong y metros cuadrados: cómo leer bien la superficie de los pisos en Corea
1. Cuánto mide exactamente un pyeong
El pyeong procede de un cuadrado de 6 por 6 *ja*. La conversión exacta:
1 pyeong = 400 ÷ 121 m² ≈ 3.305785 m²1 m² = 121 ÷ 400 pyeong = 0.3025 pyeongMultiplicar por 0.3025 es exacto en el sentido inverso. Dividir entre 3.3 es solo una aproximación, y el error se nota en superficies grandes.
2. Atajos de cálculo mental
Para 84 m²: 84 × 0.3 = 25.2, mientras que la cifra real es 25.41 pyeong. Sirve para hacerse una idea, no para un contrato.
3. Tamaños habituales de pisos en Corea
| Superficie útil | En pyeong | Nombre coloquial |
|---|---|---|
| 39 m² | ~11.8 | pequeño |
| 59 m² | ~17.8 | "tipo 24 pyeong" |
| 84 m² | ~25.4 | "tipo 34 pyeong" |
| 114 m² | ~34.5 | "tipo 45 pyeong" |
Esto plantea la pregunta evidente: si 84 m² son 25.4 pyeong, ¿por qué se llama piso de 34 pyeong?
4. Superficie útil, de oferta y contractual
Un piso de 84 m² útiles suele tener una superficie de oferta cercana a 112 m²; 112 × 0.3025 ≈ 33.9, de ahí "34 pyeong". El mismo piso puede describirse con total honestidad como de 25 y de 34 pyeong.
5. Lo que exige la ley
Según la Ley de Metrología de Corea, el metro cuadrado es la unidad legal para transacciones y registros oficiales. Desde 2007 está restringido anunciar inmuebles solo en pyeong; los anuncios de venta y los registros de la propiedad usan m². El pyeong sobrevive como unidad tradicional en el habla cotidiana.
6. Errores fáciles de cometer
7. Herramientas
El Conversor de unidades de EVEDAYS también convierte longitud, peso, temperatura, velocidad y unidades de datos. Los pares más buscados tienen páginas propias con tablas de referencia (en inglés): pyeong → m² y m² → pyeong.