[Unidades]•6 min de leitura
Pyeong e metros quadrados: como ler corretamente a área dos apartamentos na Coreia
1. Qual é exatamente o tamanho de um pyeong
O pyeong vem de um quadrado de 6 por 6 *ja*. A conversão exata:
1 pyeong = 400 ÷ 121 m² ≈ 3.305785 m²1 m² = 121 ÷ 400 pyeong = 0.3025 pyeongMultiplicar por 0.3025 é exato no sentido inverso. Dividir por 3.3 é só uma aproximação, e o erro fica visível em áreas maiores.
2. Atalhos de cálculo mental
Para 84 m²: 84 × 0.3 = 25.2, enquanto o valor real é 25.41 pyeong. Serve para ter uma noção, não para um contrato.
3. Tamanhos comuns de apartamentos na Coreia
| Área privativa | Em pyeong | Nome popular |
|---|---|---|
| 39 m² | ~11.8 | pequeno |
| 59 m² | ~17.8 | "tipo 24 pyeong" |
| 84 m² | ~25.4 | "tipo 34 pyeong" |
| 114 m² | ~34.5 | "tipo 45 pyeong" |
Isso levanta a pergunta óbvia: se 84 m² equivalem a 25.4 pyeong, por que ele é chamado de apartamento de 34 pyeong?
4. Área privativa, de oferta e contratual
Um apartamento com 84 m² de área privativa costuma ter área de oferta perto de 112 m²; 112 × 0.3025 ≈ 33.9, daí "34 pyeong". O mesmo apartamento pode ser descrito honestamente tanto como de 25 quanto de 34 pyeong.
5. O que a lei exige
Pela Lei de Metrologia da Coreia, o metro quadrado é a unidade legal para transações e registros oficiais. Desde 2007, anunciar imóveis apenas em pyeong é restrito; anúncios de venda e registros de imóveis usam m². O pyeong sobrevive como unidade tradicional na fala do dia a dia.
6. Erros fáceis de cometer
7. Ferramentas
O Conversor de unidades EVEDAYS também converte comprimento, peso, temperatura, velocidade e unidades de dados. Os pares mais buscados têm páginas próprias com tabelas de referência (em inglês): pyeong → m² e m² → pyeong.