[Đơn vị]•6 phút đọc
Pyeong và mét vuông: cách đọc đúng diện tích căn hộ tại Hàn Quốc
1. Một pyeong chính xác là bao nhiêu
Pyeong bắt nguồn từ một hình vuông 6 × 6 *ja*. Quy đổi chính xác:
1 pyeong = 400 ÷ 121 m² ≈ 3.305785 m²1 m² = 121 ÷ 400 pyeong = 0.3025 pyeongNhân với 0.3025 là chính xác cho chiều ngược lại. Chia cho 3.3 chỉ là con số gần đúng, và sai số sẽ lộ rõ ở diện tích lớn.
2. Mẹo tính nhẩm
Với 84 m²: 84 × 0.3 = 25.2, trong khi con số thực là 25.41 pyeong. Đủ để hình dung, không dùng cho hợp đồng.
3. Các diện tích căn hộ phổ biến ở Hàn Quốc
| Diện tích sử dụng riêng | Quy ra pyeong | Cách gọi thông thường |
|---|---|---|
| 39 m² | ~11.8 | căn nhỏ |
| 59 m² | ~17.8 | "loại 24 pyeong" |
| 84 m² | ~25.4 | "loại 34 pyeong" |
| 114 m² | ~34.5 | "loại 45 pyeong" |
Từ đây nảy ra câu hỏi hiển nhiên: nếu 84 m² là 25.4 pyeong, sao lại gọi là căn 34 pyeong?
4. Diện tích cung cấp, diện tích sử dụng riêng và diện tích hợp đồng
Một căn có diện tích sử dụng riêng 84 m² thường có diện tích cung cấp khoảng 112 m²; 112 × 0.3025 ≈ 33.9, nên được gọi là "34 pyeong". Cùng một căn hộ có thể được mô tả trung thực là cả 25 lẫn 34 pyeong.
5. Quy định của pháp luật
Theo Luật Đo lường của Hàn Quốc, mét vuông là đơn vị pháp định cho giao dịch và hồ sơ chính thức. Từ năm 2007, việc quảng cáo bất động sản chỉ bằng pyeong bị hạn chế; thông báo mở bán và sổ đăng ký bất động sản đều dùng m². Pyeong vẫn tồn tại như một đơn vị quen dùng trong lời nói hằng ngày.
6. Những lỗi dễ mắc
7. Công cụ
Công cụ đổi đơn vị EVEDAYS còn đổi được độ dài, khối lượng, nhiệt độ, tốc độ và đơn vị dữ liệu. Các cặp được tìm nhiều có trang riêng kèm bảng tra (bằng tiếng Anh): pyeong → m² và m² → pyeong.